Berat Albania en un día - Digno de ver

Berat (Albania), Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cautiva a los visitantes con su tentador Mezcla de arquitectura otomana intemporal y complejo de castillos bien conservado. Esta antigua ciudad es un modelo ejemplar de dos comunidades religiosas que han vivido en armonía durante siglos. Si piensa en lo que puede hacer en Berat (Albania) en un día, tiene un sinfín de opciones.

Empieza el día impresionante río Osum explorar los dos Barrios de Mangalem y Gorica por la mitad. Las calles empedradas, reminiscencia de la Edad Media, cautivarán su imaginación. Maravíllese ante la singularidad de la ciudad, que le ha valido el sobrenombre de "La ciudad de las mil ventanas". Contemple las hermosas casas blancas con sus oscuras ventanas entramadas que bordean las calles. Colina de Gorica es suficiente para comprender su origen.

Berat es más que un lugar: es una experiencia que promueve la relajación, estimula la imaginación y fomenta el descubrimiento. La incomparable hospitalidad de los lugareños le hará sentirse como en casa. Experimente la tranquilidad de la ciudad, un santuario de paz libre del caótico ajetreo de ambulancias, vehículos de abastecimiento y ruidosas pantallas electrónicas.

Sumérjase en la rica historia de Berat visitando el famoso Castillo de Berat (Kalaja e Beratit), y disfrutar de la cultura local en el Museo Etnográfico y en el Museo Onufri dentro de ti. Maravíllese ante el magníficamente conservado Mezquitas de la ciudad y disfrutar de la belleza natural de los encantadores desfiladeros y las impresionantes cascadas. Incluso en un solo día, Berat, Albania, ofrece un abanico de experiencias inolvidables que esperan ser descubiertas.

Visión general

Si, como yo, tiene poca capacidad de atención, aquí tiene información importante que debe conocer antes de su visita a Berat, así como una sugerencia sobre cómo estructurar y planificar su visita.

En Berat se paga principalmente en efectivo; no se aceptan tarjetas en la mayoría de las zonas, incluidos los hoteles. Se aceptan euros, pero se prefiere el lek albanés. La forma más cómoda de llegar es en autobús, pero nosotros optamos por alquilar un coche. Alquilar un coche. Asegúrese de que su hotel dispone de aparcamiento.

Considere la posibilidad de Visita en mayo o a finales de septiembrepara evitar las aglomeraciones y conseguir precios de alojamiento más baratos. Para disfrutar plenamente de las vistas y los alrededores, recomiendo pasar al menos un día en Berat. Si se quiere visitar el cañón de Osum o la cascada de Bogove, quizá haya que planificar 2 ó 3 días.

Comience su visita subiendo al castillo. Aquí podrá ver el Mezquita Roja y cisterna y tómese su tiempo para leer los carteles de algunas iglesias. No deje de visitar el mirador, desde donde podrá contemplar una vista de 360 grados de la ciudad. Visite el Museo Onufri y Museo Etnográfico y luego ir a la Bulevar de la Repúblicacomer algo y beber un refrescante yogur afrutado.

El segundo día, podrá practicar senderismo cerca de Berat o Rafting (véase más abajo). Tómese su tiempo para disfrutar de la vista en el Pensión Arben Elizi con un delicioso desayuno.

Programa diario - Visitas turísticas

Castillo de Berat 

Es raro visitar un castillo que aún esté habitado por sus moradores, pero el castillo de Berat es uno de esos lugares. Esta fortaleza data del año 200 a.C., época en la que los romanos pasaron por allí y destruyeron las fortificaciones de madera. Sin embargo, el castillo tal y como lo vemos hoy data del siglo XIII y se alza majestuoso sobre la ciudad, ofreciendo increíbles vistas de la campiña y el río circundantes, un lugar estratégico para la defensa. Si desea vivir una experiencia única, puede incluso alojarse DENTRO de las murallas del castillo, en casas del siglo XIII. Pase la noche en el siglo XIII. En la actualidad, el castillo está siendo restaurado, ya que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Aunque esto me pareció increíblemente atractivo, debo mencionar que supone un gran esfuerzo subir a pie hasta las casas. La subida podría clasificarse como moderada en alltrails, ya que es empinada (10% de pendiente) y los adoquines lisos y desiguales también pueden ser traicioneros en mojado.

Aunque la subida a la cima es de sólo un kilómetro, a mí me pareció de al menos un kilómetro y medio. Asegúrese de llevar un sombrero o un paraguas para protegerse del sol, que puede ser bastante implacable durante la subida. No olvide llevar su propia agua.

Si no quieres subir por las empinadas carreteras, hay un autobús que va desde la otra punta de la ciudad hasta la cima del castillo por la tarde. Mis amigos y yo vimos un aparcamiento en el lado sur, que puede ser útil para una visita rápida. En nuestra visita no observé ningún aparcamiento obligatorio, pero hay que tener en cuenta que visitamos el castillo en octubre, una época en la que el tráfico turístico era relativamente escaso.

Lo que le espera en el castillo de Berat

Si entra por la Puerta Exterior desde el lado sur, podrá serpentear entre las casas otomanas tradicionales. Continúe serpenteando por las callejuelas hasta el lado norte del castillo. Tenga en cuenta que las escaleras pueden ser bastante empinadas en algunos lugares. Aunque se puede caminar alrededor de las murallas, hay que tener en cuenta que no hay barandillas de seguridad y que el suelo puede ser inestable. Por tanto, tenga cuidado al entrar en estas zonas.

En el castillo de Berat encontrará tiendas, pisos, recuerdos, vistas fascinantes y gente amable. El castillo también alberga el Museo de Iconografía, del que hablaré con más detalle dentro de un momento. Si sólo desea explorar la fortaleza sin visitar las tiendas ni los museos, debe disponer de unas dos horas.

Durante su recorrido de exploración, se topará con una gran variedad de alfombras hechas a mano, manteles, artículos de encaje y lugareños siempre amables. También podrá encontrar por el camino especias, pequeños iconos, frutos secos y mermeladas.

La Mezquita Roja, situada en el interior de la fortaleza, es una de las mezquitas más antiguas del país, de la que sólo se conserva el minarete básico. Sin embargo, hay una escalera interior por la que se puede subir para contemplar mejor los edificios.

Dentro del castillo encontrará más de 20 iglesias cristianas diferentes, entre las que destacan la Iglesia de la Santísima Trinidad, del siglo XIII, la Iglesia de San Nicolás, del siglo XVI, y la Iglesia de Santa María de Blaherna, del siglo XIII. La Iglesia de Santa María alberga frescos con escenas bíblicas que datan de 1578 e impresionantes suelos de mosaico. Es una de las iglesias más antiguas de Berat y sin duda merece una visita, aunque los horarios de apertura no sean siempre los mismos.

Lo mejor es conseguir un mapa o imprimirlo antes de la visita para orientarse en el recinto del castillo. No es fácil explorar el recinto sin un guía. Hay muchos guías que le enseñarán los alrededores del castillo, un servicio que recomiendo encarecidamente. Por el camino, encontrará carteles y paneles informativos pintados en las paredes que describen los distintos lugares.

Al pasear por las callejuelas, se topará con patios y una gran cisterna en el centro, que antaño se utilizaba para almacenar agua durante los asedios.

Precios y horarios del castillo de Berat

La entrada al castillo cuesta 2,70 euros (100 leke) y está abierto de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Fuera de este horario, la mayoría de las tiendas y museos están cerrados, pero aún así se puede disfrutar de una magnífica vista. Curiosamente, encontrará el castillo de Berat grabado en el reverso de una moneda de 10 leke de 1996, 2000 o 2013.

Museo Onufri Berat

En Museo Onufri se encuentra en el Castillo de Berat y alberga obras de arte de los siglos XIV al XX. La principal atracción del museo es el iconostasio de la Catedral de la Dormición de la Virgen María, considerado el mejor ejemplo de talla en madera albanesa y realizado en 1807. El Códice Púrpura de Berat y el Códice de Oro de Anthimos, obras protegidas por la UNESCO, estuvieron albergados aquí en su día. Estos documentos, considerados a menudo como una enciclopedia del pensamiento cristiano y de las perspectivas de Europa del Este, han sido trasladados desde entonces al Museo de Historia de Tirana para su protección.

Mi principal motivo para visitar este museo era el Códice Púrpura. Tras una larga y calurosa caminata hasta el castillo, me decepcionó comprobar que el códice había sido trasladado a Tirana durante la pandemia, algo comprensible. Aunque me sentí culpable por arrastrar a mis amigos hasta aquí, me fascinó inesperadamente la talla de madera de dos habitaciones, el iconostasio. Para entender las distintas tallas, pinturas y puertas, hay una guía. En ella se explica qué representa cada uno de estos elementos y qué zonas se utilizan para las distintas partes del servicio. Aunque las diversas pinturas de madera son fascinantes, ninguna captó tanto mi atención como el iconostasio.

Abierto: 15 de mayo - 30 de septiembre (todos los días de 9 a 18 h), 1 de octubre - 14 de mayo (de martes a sábado, de 9.00 a 16.00 h. y domingos, de 9.00 a 14.00 h.)

La entrada sólo se paga en efectivo y ronda los 4 euros. Aunque el museo ofrece pequeños iconos, recuerdos y postales, no acepta tarjetas de crédito.

Museo Etnográfico

En Museo Etnográfico de Beratque se encuentra cerca del castillo, merece sin duda una visita. En este museo se recrea la vida en el siglo XVII. En una sala, el llamado bazar, se recrean tiendas de ropa en las que se vendía ropa medieval, muy popular en la época.

Justo fuera de la sala del bazar encontrará una antigua piedra de molino, una herrería y herramientas y objetos del siglo XVII. Si sube a la planta superior, llegará al chardak, una sala de reuniones con vistas a la plaza. Esta sala se utilizaba tradicionalmente en los meses de invierno para actividades artesanales como tejer alfombras, que se calentaban con una chimenea. Un brasero es un recipiente de bronce, decorado con adornos, que se eleva sobre unas patas por encima del suelo.

En la casa encontrará telares que las mujeres utilizaban para hacer dotes. El museo alberga más de 1.300 objetos y también expone herramientas que se utilizaban para bordar, tejer y procesar lana, algodón y seda.

Abierto: 1 de mayo - 30 de septiembre (diario 9-18 h) 1 de noviembre - 30 de abril (de martes a sábado, de 9.00 a 16.00 h., domingos, de 10.00 a 15.00 h.) - Entrada 300 lekë (3 euros)

Puente Gorica

En Puente Goricaque cruza el río Osum en Berat, es un hermoso puente de piedra con vallas en forma de encaje y, sin duda, una de las cosas que hay que ver en un día en Berat. El puente conecta la parte Mangalem (otomana) con la parte Gorica (cristiana) de Berat. Construido originalmente en madera en 1780, fue reparado y reconstruido varias veces con el mismo material hasta que sufrió graves daños durante la Primera Guerra Mundial. El puente se reconstruyó entonces en piedra.

Lo que hace que el puente sea tan significativo es su papel simbólico como puente de paz y conexión en medio de los conflictos históricos entre los diversos grupos religiosos de la región. Sirve tanto literal como figurativamente como puente de paz. También existe un oscuro mito en torno al puente, según el cual una joven fue enterrada viva en él para asegurar la fuerza eterna de sus cimientos.

Los siete arcos del puente atraviesan el río y ofrecen algunas de las mejores oportunidades fotográficas, especialmente a la luz de la mañana. La vista desde el castillo ofrece una excelente panorámica del puente, Gorica y el río Osum.

Mangalem y Gorica

El río Osum divide la ciudad en los barrios de Mangalem y Gorica. Como turista, es posible que no notes inmediatamente la diferencia, salvo que el lado de Mangalem tiene más terreno llano y casas.

El barrio de Mangalem es la parte otomana, caracterizada por casas de tejas marrones con fachadas blancas y zócalos de piedra. Este barrio le ha valido a la ciudad el sobrenombre de "Ciudad de las Mil Ventanas". Aquí se encuentran las tres mezquitas más importantes: la Mezquita del Sultán, la Mezquita del Bachiller y la Mezquita del Plomo. La Mezquita del Plomo, llamada así por su tejado de plomo, se alza en la plaza principal de la ciudad. La Mezquita del Bachiller, situada junto al río Osum, servía tradicionalmente a los comerciantes minoristas. En la parte de Mangalem también se encuentra la principal calle comercial del castillo, museos y mucho más.

Tras la conquista otomana, el lado de Gorica se convirtió en una zona ortodoxa cristiana. En este lado hay calles adoquinadas, pequeñas iglesias ortodoxas y una impresionante vista de la ciudad con sus innumerables ventanas. Si tiene un presupuesto ajustado, este lado ofrece opciones de alojamiento más baratas. Por la noche, verá una enorme cruz iluminada en la colina Gorica, que a mí me parece más bien una montaña.

Cuando se pone el sol, los brillantes colores del atardecer reflejándose en las casas blancas son un espectáculo inolvidable. En medio de este ambiente tranquilo, se pueden oír las campanas de la iglesia del lado cristiano solapándose con la llamada a la oración, creando una mezcla melódica. Cada sonido es bello por sí solo, pero juntos simbolizan el diálogo constante entre las dos religiones.

Paseo por el bulevar República

En el paseo principal de Berat se encuentra el puente Gorica, que une los dos barrios. Durante el día, este animado barrio bulle de ciclistas, vendedores de palomitas y tiendas de recuerdos que venden cerámica pintada a mano.

Si necesita dinero en efectivo, encontrará algunos cajeros automáticos en esta zona. No puedo darle información sobre las comisiones de cambio de estos cajeros, pero parecen ser los más utilizados. Hay que tener en cuenta que en Berat, el efectivo es la principal forma de pago y rara vez se aceptan tarjetas de crédito.

La vista a lo largo del bulevar del casco antiguo es impresionante, sobre todo al atardecer, cuando el castillo que se alza en lo alto queda bellamente iluminado. Por la noche, los restaurantes abren sus puertas y presentan sus platos estrella en carteles al aire libre. Suele haber uno o dos camareros en el bulevar dispuestos a saludarle y responder a cualquier pregunta que tenga.

Recuerde que en la zona hay numerosos perros callejeros con diversos problemas de salud. Aunque suelen viajar en manada y no son agresivos, le aconsejo que no los acaricie. Suelen alojarse cerca de los restaurantes, a los que alimentan con las sobras de los clientes tras la hora de cierre.

Lugares de interés en los alrededores de Berat

En Albania hay muchas cosas que hacer y, gracias a los favorables tipos de cambio del euro, es un lugar ideal para alojarse y explorar el país. Si le interesa experimentar la naturaleza, le recomiendo visitar el popular desfiladero de Osum (ver foto arriba), conocido por sus rutas de rafting con cascadas.

También puede participar en una visita guiada. Las opciones incluyen una excursión a la cascada de Sotira, una cata de vinos, una excursión a la cumbre norte del monte Tomorr o una visita a la cascada de Bogove.

---

Más información: Berat: lugares de interés en la ciudad de las mil ventanas de Albania

---

Cocina albanesa

Hay algunos platos que sin duda debe probar en Berat. Tenga en cuenta que muchos platos de carne son muy salados, un método utilizado tradicionalmente para conservar los alimentos. El burek, un pastel relleno de carne o queso, es muy popular en los Balcanes. En Berat, sin embargo, también se sirve con calabaza. Otras especialidades locales son el schnitzel de Berati (cerdo relleno de queso duro), el pastel de puerros y el pispili (un pastel de espinacas con pan de maíz). También encontrará bebidas de yogur con sabor a fruta, té de flores silvestres y rakija.

Uno de los platos más tradicionales es el japrak, que consiste en hojas de parra rellenas de carne, arroz y hierbas. Muchos restaurantes también sirven fërgesë, un plato a base de pimientos, queso ricotta, tomates, col y, a veces, hígado. De postre, hay que probar el katmarr, un pastel relleno de mermelada de caza local y fruta.

Locomoción

Si vas a visitar Berat por tu cuenta y sin una excursión, deberías descargarte o hacer una captura de pantalla de las calles donde se encuentra tu alojamiento. Aquí las calles no están señalizadas y puede ser difícil encontrar el alojamiento, incluso con Google Maps y una tarjeta SIM local, como descubrimos mi compañera de viaje y yo. Al final, preguntamos a un lugareño, nuestro alojamiento y mostrarnos el camino. Cuando llegamos, nuestro céntrico alojamiento ofrecía unas vistas bastante espectaculares (véase más abajo).

La ciudad cuenta con un sistema de autobuses que da servicio a las principales atracciones turísticas, como el castillo, el puente Gorica y los barrios de Mangalem y Gorica. Aunque es muy fácil llegar a pie a la ciudad, recomiendo tomar el autobús hasta el castillo y luego volver andando a la ciudad.

Si alquila un coche para venir aquí, asegúrese de que el hotel dispone de suficientes plazas de aparcamiento para todos los huéspedes. Las carreteras son estrechas y con bastantes baches, y los aparcamientos improvisados no son una opción, ya que cada centímetro está ocupado o bloqueado por una valla de piedra.

¿Cuál es el precio de Berat?

El alojamiento en Berat puede costar entre 10 y 80 euros por noche, según dónde se quiera alojar y lo cerca que se esté de la ciudad. Los alojamientos más baratos suelen reservarse con un mes de antelación. Para garantizar la seguridad y comodidades como una ducha caliente, es aconsejable elegir un alojamiento de al menos tres estrellas. Nuestra estancia cuestan unos 60 euros por noche por una habitación con vistas a la ciudad, terraza en la azotea con vista panorámica de la ciudad y desayuno completo.

Una comida completa de tres platos con bebida en el bulevar cuesta unos 15 euros por comida, incluida una pequeña propina. Si te apetecen platos más pequeños, como el burek, puedes pagar unos 2 €.

Las entradas a los museos oscilan entre 2 y 10 euros, y el coste de las excursiones varía mucho, entre 50 y 135 euros; la más cara es la de rafting por el cañón de Osum, que incluye transporte, comida y guía.

Así que si planea una visita a Berat, prevea una estancia de al menos tres o cuatro días. Su presupuesto puede oscilar entre 150 y 800 euros, según las actividades que elija y el alojamiento y restauración que prefiera.

Mejor época para visitar Berat

Berat es una ciudad preciosa para explorar. Sin embargo, tenga en cuenta que muchas atracciones tienen horarios más cortos fuera de la temporada turística. La época ideal para visitar Berat es de finales de abril a principios de octubre, para que pueda aprovechar al máximo lo que ofrece la ciudad. Algunos museos de Albania y Macedonia del Norte cierran el 1 de octubre, por lo que conviene planificar la visita con antelación. Visitarla durante estos meses garantiza un tiempo agradable, lo que facilita aún más la exploración de esta fascinante ciudad.

Cómo llegar a Berat

Berat no tiene aeropuerto, así que hay que volar a un aeropuerto más grande y luego coger un autobús a Berat. Si se vuela a Tirana, hay autobuses a Berat cada 30 minutos, pero sólo entre las 5.30 y las 17.30 horas. El viaje en autobús desde Tirana dura entre 2 y 2,5 horas y deja al viajero a las afueras de la ciudad. Hay que prever entre 10 y 15 euros más para el trayecto en taxi hasta la ciudad, así que hay que llevar dinero en efectivo.

Los precios del alquiler de coches oscilan entre 20 y 35 euros al día, según el vehículo. Mis amigos y yo hicimos un viaje por carretera de 7 países y 1.500 km por los Balcanes y alquilamos un coche en Dubrovnik. Para un viaje de dos semanas y media con dos conductores, seguro a todo riesgo y devolución del coche en Dubrovnik, el coste total fue de 1.200 euros.

El único problema que tuvimos con el coche en Albania fue encontrar aparcamiento. Hay que acostumbrarse a las malas infraestructuras, las carreteras estrechas y los aparcamientos estrechos. Si puedes soportar condiciones similares a las de Roma (Italia), no deberías tener problemas para orientarte por los Balcanes y Albania.

Dónde alojarse en Berat

Mis amigos y yo vivíamos en el Pensión Arben Elezi con vistas a la ciudad desde el cuarto de baño. El alojamiento era cómodo y espacioso, las habitaciones y las zonas comunes estaban limpias y se proporcionaban almohadas, ropa de cama y toallas. La pensión vende vino por 10-15 euros y otras bebidas. Sólo aceptan efectivo, lo que es habitual en la ciudad. Hay aparcamiento justo fuera de la propiedad, en una calle estrecha vigilada por cámaras de seguridad.

Lo mejor de este lugar era la terraza de la azotea del hotel, desde donde se tiene una vista espectacular de las casas clásicas, las montañas y toda la ciudad, un telón de fondo perfecto para las puestas de sol. Por la mañana, el sol está detrás y proporciona una luz ideal para las fotos. El abundante desayuno de la mañana merece la pena y le garantiza un buen comienzo del día.